Słownik liczebników łac.-pol.
Z Genepedia
To jest zalążek artykułu Słownik liczebników łac.-pol.. Możesz go rozwinąć i uzupełnić lub poddać weryfikacji. Jeśli uznasz że artykuł jest kompletny zaznacz ten fakt w Dyskusja:Słownik liczebników łac.-pol. o dokumencie.
Słownik liczebników łac.-pol.
Został stworzony do współpracy z szablonami tłumaczenia aktów i dokumentów jako wyciąg danych pozyskanych ze słownika Genpolu oraz tłumaczonych aktów metrykalnych.
Oznaczenia:
(o) - litera dodawana do wyrazu
(-o) - litera wymieniana w wyrazie
| Liczebnik | Liczebnik główny | L. porządk. (rodz. męski) | Przykład zapisu | Język polski |
|---|---|---|---|---|
| 1 | unus | primus | primo (primer) (primus) | pierwszego, (pierwsze), (pierwsze) |
| primam | 1-szą | |||
| 2 | duo, duae | secundus | ..... (?????) | drugiego (drugie) |
| 2dam | 2-gą | |||
| duab (od duabus) | dwoma | |||
| 3 | tres, tria | tertius | tertio (trium), (tribus), (tria) | trzeciego (trzech) (trzy, trzema) |
| 3tia | trzeciej | |||
| 3b od 3bus | 3ma | |||
| 4 | quattuor | quartus | quinto(s), quarto(-a) | czwartego |
| 5 | quinque | quintus | huinto, quinta, quinq | piątego |
| 6 | sex | sextus | sekto(-a) | szóstego |
| 7 | septem | septimus | septima(-o) | siódmego |
| 8 | octo | ocatvus | octava | ósmego |
| 9 | novem | nonus | nono | dziewiątego |
| 10 | decem | decimus | decim | dziesiątego |
| 11 | undecim | undecimus | undes(-c)imo | jedenastego |
| 12 | duodecim | duodecimus | dwunastego | |
| 13 | tredecim | tertius decimus | trzynastego | |
| 14 | quattuordecim | quartus decimus | czternastego | |
| 15 | quindecim | quintus decimus | quinta | pietnastego |
| 16 | sedecim | sextus decimus | sexta, decima sexta | szesnastego |
| 17 | septemdecim | septimus decimus | septimo, decima(-o) septima(-o) | siedemnastego |
| 18 | odeviginti | duodevicesimus | decima octava | osiemnastego |
| 19 | undeviginti | undevicesimus | diecima nona | dziewiętnastego |
| 20 | viginti | vicesimus albo vigesimus | vigovimo, viges(c)imo(-a) | dwudziestego |
| 21 | viginti unus | vicesimus primus | dwudziestego pierwszego | |
| 22 | viginti duo | vicesimus secundus | dwudziestego drugiego | |
| 23 | viginti tres | vicesimus tertius | dwudziestego trzeciego | |
| 24 | viginti quattuor | vicesimus quartus | dwudziestego czwartego | |
| 25 | viginti quinque | vicesimus quintus | dwudziestego piątego | |
| 26 | viginti sex | vicesimus sextus | vigesima suxta | dwudziestego szóstego |
| 27 | viginti septem | vicesimus septimus | dwudziestego siódmego | |
| 28 | viginti octo | vicesimus octavus | vigzimo octavo | dwudziestego ósmego |
| 29 | viginti novem | vicesimus nonus | vigesima nona | dwudziestego dziewiątego |
| 30 | triginta | tricesimus | trigesimo(-a) | trzydziestego |
| 40 | quadraginta | quadragesimus | czterdziestego | |
| 50 | quinquaginta | quinquagesimus | pięćdziesiątego | |
| 60 | sexaginta | sexagesimus | sześćdziesiątego | |
| 70 | septuaginta | septuagesimus | septussino, septuosimi | siedemdziesiątego |
| 80 | octoginta | octogesimus | osiemdziesiątego | |
| 90 | nonaginta | nonagesimus | nonegelinos, nonag(r)esimo | dziewięćdziesiątego |
| 100 | centum | centesimus | setnego | |
| 101 | centum unus | centesimus primus | setnego pierwszego | |
| 150 | centum quinquaginta | centesimus quinquagesimus | setnego pięćdziesiątnego | |
| 200 | ducenti | ducentesimus | dwusetnego | |
| 300 | trecenti | trecentisimus | trzysetnego | |
| 400 | quadrigenti | quadringentesimus | czterysetnego | |
| 500 | quingenti | quingentesimus | pięćsetnego | |
| 600 | sescenti | sescentesimus | sześćsetnego | |
| 700 | septigenti | septingentesimus | septingentesimo | siedemsetnego |
| 800 | octingenti | octingentesimus | octagentesimo, octingentesimo | osiemsetnego |
| 900 | nongenti | nongentesimus | dziewięćsetnego | |
| 1000 | mille | millesimus | millesim(o, u) | tysiąc |
